Abolizione del lavoro dei bambini nelle fabbriche nella sua forma attuale.
Abolition of children’s factory labour in its present form.
La proprietà nella sua forma attuale si muove entro l’antagonismo fra capitale e lavoro salariato.
Property, in its present form, is based on the antagonism of capital and wage labor.
Eliminazione del lavoro dei fanciulli nelle fabbriche nella sua forma attuale.
Abolition of child factory labor in its present form.
questo paese non sarebbe potuto sopravvivere nella sua forma attuale.
this country might have not survived in its present form.
Nella sua forma attuale, il keno è un po 'come il bingo, che in entrambi i giochi sono centrate su numeri.
In its current form, keno is a bit like bingo in that both games are centered upon numbers.
Nella sua forma attuale Fraps esegue molte attività e può essere meglio descritta come:
In its current form Fraps performs many tasks and can best be described as:
Nella sua forma attuale, il keno è qualcosa come il bingo, in quanto la coppia di giochi si basano su numeri.
In its existing form, keno is a bit like bingo in that both games are based upon numbers.
Nella sua forma attuale, il keno è un po 'come il bingo, in quanto la coppia di giochi sono costruiti sulla base dei numeri.
In its latest form, keno is a bit like bingo in that the pair of games are built upon numbers.
La cosa interessante e' che non cambiera', manterremo attivo Napster nella sua forma attuale.
Well what's interesting is that, that's not going to change. We're going to maintain uh, Napster uh, in it's current form, what can I start over again?
Nella sua forma attuale, il keno è qualcosa come il bingo nel senso che entrambi i giochi sono centrate su numeri.
In its latest style, keno is something like bingo in that the pair of games are based upon numbers.
Nella sua forma attuale, il keno è qualcosa come il bingo, che in entrambi i giochi sono basati su numeri.
In its current form, keno is a bit like bingo in that both games are based upon numbers.
Così, sebbene non venga proposto di eliminare questa parte del dialogo regionale, si deve riconoscere che, nella sua forma attuale, il potenziale per un contenuto effettivo è limitato.
Thus, while it is not proposed to discontinue this part of the regional dialogue, it has to be recognised that, in its current form, the potential for effective content is limited.
Il punto dell'IoT è quello di apportare solo cambiamenti positivi alle nostre vite, ma è abbastanza chiaro che nella sua forma attuale, sta anche causando alcuni problemi.
The point of IoT is to bring only positive changes to our lives, but it's pretty clear that in its current form, it's also causing some problems.
Nella sua forma attuale, il keno è un po 'come il bingo, che in entrambi i giochi sono costruiti sulla base dei numeri.
In its current form, keno is something like bingo in that both games are built upon numbers.
Nella sua forma attuale, Tor non è utilizzato esclusivamente da agenzie governative.
In its current form, Tor isn't used exclusively by government agencies.
Babbo Natale non ha il talismano della sua forma attuale.
Santa is without the talisman of his current form.
È vero, nella sua forma attuale, no.
Not in its current form, no.
Anche se il Ford Courier ha avuto la sua anteprima più di un decennio fa, nella sua forma attuale nel 2014, ha sorpreso i consumatori.
Although the Ford Courier had its premiere more than a decade ago, in its present form in 2014, it surprised consumers.
Gli insegnanti possono condensare la vasta gamma di argomenti possibili per assicurare una struttura desiderata dell'evoluzione del governo nella sua forma attuale.
Teachers may condense the wide range of possible topics to ensure a desired structure of government evolution into its present form.
A seconda dell'esito del voto e della natura delle obiezioni, il Board potrà scegliere di deliberare ulteriormente, modificare la proposta o applicarla nella sua forma attuale.
Depending on the outcome of the vote and the nature of the objections, the Board may choose to deliberate further, modify the proposal, or implement it as is.
Secondo Rzeczpospolita “il voto del Parlamento europeo dimostra che l’Acta nella sua forma attuale è morto”.
For Rzeczpospolita, “the vote in the European parliament proves that ACTA in its current form is dead in the water”.
Nella sua forma attuale, l'impianto è in grado di completare i seguenti compiti:
In its current form, the implant is able to complete the following tasks:
Pertanto, nella sua forma attuale il sistema sanzionatorio non è sufficientemente esaustivo né di severità adeguata per poter esercitare una funzione dissuasiva.
Hence, the sanction system in its current form is not comprehensive and adequate in severity to achieve its deterrent function.
Sottolineare - nella sua forma attuale, si vuole fare tutto o vecchio.
Emphasize - in its present form, you want to do everything or old.
La crioterapia nella sua forma attuale è un’invenzione relativamente nuova.
Cryotherapy in its current form is a relatively new invention.
In questo modo, la coniglicoltura nella sua forma attuale rappresenta anche un problema di salute pubblica, a maggior ragione perché in essa vengono usati antibiotici di scorta, molto potenti e di ultima istanza.
Rabbit farming in its current form is thus also creating a public health problem, even more so because very strong, last resort, reserve antibiotics are being used in rabbit farming.
Dite loro che si vuole continuare a lavorare con loro, ma non è opportuno continuare con la relazione, nella sua forma attuale.
Tell them that you want to continue to work with them, but it is inappropriate to continue with the relationship, as it currently stands.
Aggiungendo che "non credo che il mercato sia attualmente in grado di supportare il campionato nella sua forma attuale".
Adding they "do not believe that the market is currently able to support the league in its current form.”
Nella sua forma attuale, essa risale al secondo secolo della nostra era, essendo una raccolta da un vasto numero di documenti, la maggior parte delle quali risalgono alla prima parte della dinastia Chow.
In its present form it dates from the second century of our era, being a compilation from a vast number of documents, most of which date from the earlier part of the Chow dynasty.
Il trattamento dei Dati personali avviene in conformità con il Regolamento generale sulla protezione dei Dati (“RGPD“) e con la legge austriaca sulla protezione dei Dati nella sua forma attuale.
The processing of your personal data takes place in compliance with the General Data Protection Regulation (“GDPR“) and the Austrian data protection act in its current form.
Fu nutrito dall'egoismo, sotto l'influenza della crudeltà e del massacro, e crebbe nella sua forma attuale attraverso i secoli bui dell'ignoranza.
It was nursed by selfishness, under influences of cruelty and slaughter, and grew into its present form through the dark ages of ignorance.
Nel corso del tempo, il Festival delle Lanterne si è evoluto gradualmente nella sua forma attuale.
Over time, Lantern Festival gradually evolved into its present form.
Il giornale ha preso la sua forma attuale negli anni sessanta.
The paper took its present form in the 1960s.
Ma, nella sua forma attuale, essa non incoraggia il comportamento responsabile dei pescatori né quello dei politici.
But, in its current form, the CFP does not encourage responsible behaviour by either fishermen or politicians.
Se il testo verrà adottato nella sua forma attuale, comporterà un livello di controllo più rigoroso che mira a mettere a tacere la critica e il dissenso.
If the current draft is adopted as it stands, it will provide for an extra layer of strict control that aims to silence the critique and dissent.
Diventa smanicato e senza coda nel XVIII secolo, quando raggiunge la sua forma attuale.
It became sleeveless and tail-less in the 18th century, when it attained its current form.
Nella sua forma attuale, il comitato è in funzione dal 2006.
The Board in its current form has been in place since 2006.
La storia di questi giochi emozionanti risale a diversi secoli, ed è apparso dalla cosiddetta lotta francese in Francia e ha acquisito la sua forma attuale solo negli anni settanta del secolo scorso.
The history of these exciting games goes back several centuries, and it appeared from the so-called French struggle in France and acquired its present form only in the seventies of the last century.
Guardando all’ideale originario del denaro come agente del dono piuttosto che alla sua forma attuale, possiamo intravedere la maniera in cui esso ritornerà un giorno a essere sacro.
Yet despite what it has become, in that original ideal of money as an agent of the gift we can catch a glimpse of what will one day make it sacred again.
A differenza di altri, non ci accontentiamo di applicare semplicemente la tecnologia nella sua forma attuale.
Unlike others, we’re not content simply applying technology in its existing form.
TSI Nella sua forma attuale è stata fondata nel 1999.
In the present-day appearance TSI was established in 1999.
Il castello (cittadella) nella sua forma attuale è stato costruito nel primo quarto del XV secolo su una fondazione di epoca bizantina.
In its current form, the castle was built in the first part of the 15th century on a foundation dating back to the Byzantine period.
La moneta è emessa dalla Banca Centrale Cinese e è entrata in circolazione nella sua forma attuale nel 1948.
The currency is issued by the Central Bank of China and came into circulation in its current form back in 1948.
Acquistandolo otterrai l'accesso immediato per scaricare e giocare il titolo nella sua forma attuale.
By purchasing, you gain immediate access to download and play the game in its current form and as it evolves.
Detto in altri termini, se le modifiche introdotte da tale direttiva esprimano semplicemente, in un linguaggio più chiaro, il significato dell’articolo 33 nella sua forma attuale.
In other words, do the changes introduced by that Directive simply express in clearer language the meaning of Article 33 in its current form?
2.6305949687958s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Abolition of children’s factory labour in its present form. 